Doublage de film

Programme de l’activité

Phase 1 (30 min) : Briefing, découverte et réflexion. Après un briefing général, les participants sont répartis en équipes et découvrent leur saynète. Accompagnés de leur coach ils rejoignent leur espace de travail respectif et vont réfléchir à leur scénario et les futures répliques.

Phase 2 (1h00) : Ecriture du texte et entrainement au doublage. Les participants, avec l'aide de leur coach en doublage, doivent réussir à adapter leurs idées et le texte à la longueur, à la tournure et au style des dialogues de leur saynète. Après s’être répartis les rôles, ils pourront ensuite s’entrainer à cet exercice spécifique qu’est le doublage !

Phase 3 (30 min à 1h00) : Enregistrement (en live ou en studio). Les équipes passent à tour de rôle pour enregistrer leur création sur les images.

Inclus dans l’activité

- Organisation, administration et animation de l’activité
- 1 écran par équipe + matériel de diffusion
- Fourniture des séquences du film (après l’événement)
- Road book propre à l’animation: feuille de réécriture, bruitage

Personnel :
- Présence le jour J d’un responsable d’animation
- les coach animateur
- 1 ingénieur son

Mise en place de la sonorisation et des micros + pieds, 1 console, 1 système d’enregistrement du son, 1 ordinateur/station de montage + câblage

À fournir pour l’activité

- Nombre de personnes
- Lieu de l'événement
- Date de l'événement